Omar in Dubai
An abra ride, the souk and a sunset — a city story for a curious boy.
Mabrook studio
استيقظ عمر باكرًا. اليوم يوم دبي! المحطة الأولى: أطول برج في العالم، يلامس الغيوم.
Omar woke up early. Today was a Dubai day! First stop: the tallest tower in the world, poking right through the clouds.
2ثم ركب عمر عبرةً صغيرة عبر الخور، حيث يلمع الماء وتفوح من سوق التوابل رائحة الهيل والزعفران.
Then a creaky little abra across the Creek, where the water sparkled and the spice market smelled of cardamom and saffron.
3في سوق التوابل، نظر عمر في أكياس القرفة والليمون المجفف وورق الورد. أتشو! حتى العطسة كانت رائحتها حلوة.
In the spice souk, Omar peeked into sacks of cinnamon, dried lemons and rose petals. Achoo! Even the sneezes smelled sweet.
4ثم جاء سوق الذهب، يلمع مثل مغارة كنز. أساور وخواتم وقلائد تتلألأ أينما نظر عمر.
Next came the gold souk, glittering like a treasure cave. Bangles, rings and necklaces twinkled everywhere Omar looked.
5