التراث الإماراتي

[طفلك] وأغنية الغوّاص

على متن سفينة تراثية، يحكي جدّي عن جدّه الغوّاص، ويبحث طفلك عن لؤلؤته الخاصة.

  • 24 صفحة · 10 مشاهد مرسومة
  • عربي أو إنجليزي أو كلاهما
  • من سنة إلى 9 سنوات
  • غلاف مقوّى، يُطبع في الإمارات

ابتداءً من 149 درهم · توصيل مجاني للغلاف المقوّى

معاينة مجانية · بدون دفع

تصفّح الكتاب

الصفحات الأولى — وشمّا البطل

فتح جدّي صندوقًا خشبيًا قديمًا أمام شمّا. في داخله مشبك صغير من صدف السلحفاة. قال: «هذا فِطام. كان جدّي يضعه على أنفه، فقد كان غوّاصًا يجمع اللؤلؤ!»

Jaddi opened an old wooden chest for Shamma. Inside lay a tiny clip made of turtle shell. “This is a fattam,” he said. “My grandfather wore it on his nose. He was a pearl diver!”

2

سدّت شمّا أنفها بإصبعيها، وقالت بصوت مضحك: «أنا أيضًا أريد أن أجد لؤلؤة!» ضحك جدّي وقال: «إذن، غدًا نذهب إلى البحر.»

Shamma squeezed a finger and thumb over that little nose and squeaked like a diver: “I wadt to fidd a pearl too!” Jaddi laughed. “Then tomorrow, we go to the sea.”

3

الاسم والرسوم هنا للعرض. رسوم كتابك تُرسم من صور طفلك.

اجعله لهم

اسمه بالخطّين

على الغلاف وفي كل صفحة، منضّدًا بالعربية والإنجليزية.

ملامحه من صورك

تكفي 3 إلى 5 صور — أو اصنع ملامحه دون صور.

العائلة كلها

أضف ماما وبابا والإخوة أو الأجداد (+20 درهم لكل شخص).

أسلوب الرسم

ألوان مائية · قصص مصورة · رسوم ثلاثية الأبعاد · قصاصات ورقية · ألوان شمعية

صفحة إهداء

اكتب كلمات سيقرؤونها مجددًا حين يكبرون.

بصوتك أنت

رمز QR يشغّل القصة بصوتك.

قصص أخرى

كل يوم[الاسم] في دبيقصص مصورةمغامرة في المدينة بين الأبراج والخور والأسواق، وطفلك هو الدليل.اليوم الوطني[الاسم] والألوان الأربعةرسوم ثلاثية الأبعادفي الثاني من ديسمبر، يتبع طفلك ألوان العلم الأربعة من الشرفة إلى القرية التراثية إلى الألعاب النارية فوق البحر.التخييم الشتوي[الاسم] ونجوم الصحراءقصاصات ورقيةليلة شتوية باردة بين الكثبان: نار المخيّم، وحكايات جدّي عن الأيام الخوالي، وسماء مليئة بالنجوم، ومفاجأة عند الفجر.الانتقال إلى الإمارات[الاسم] وبيت جديد تحت الشمسألوان شمعيةانتقل طفلك للتوّ إلى الإمارات: هواء حار، وعبرة تصرّ، وصداقة أولى، ومكان جديد يصبح بيتًا شيئًا فشيئًا.زيارة الجدّينجدتي وجدي في زيارة [الاسم]ألوان مائيةيصل الجدّان من بلد بعيد، فيريهما طفلك المدينة، وينتهي الوداع الصعب بوعد جميل.اليوم العالمي في المدرسة[الاسم] وأصدقاء من كل مكانقصص مصورةفي اليوم العالمي بالمدرسة، يحضر كل صديق طبقًا أو كلمة أو لعبة من بلده، فيكتشف طفلك ما يجمعهم جميعًا.قصتك الخاصةحكاية [الاسم]ألوان شمعيةاحكِ لنا قصة عائلتك في محادثة قصيرة، ونكتبها ونرسمها.